Shinjinbukan.com - The international portal of the Shinjinbukan Foundation

 

 

Onaga Yoshimitsu Kaichō, founder of the Shinjinbukan School

メインページ > 私達の師:翁長良光会長

 

翁長良光会長 - 経歴

Onaga Yoshimitsu Kaichō − Keireki

第一部は、翁長良光会長の経歴一般について、年代を追って述べております。第二部は、手ちかやー(ティ-チカヤー)−手(ティ-)の知識を有する人物−としての翁長会長について述べております。尚、これらの記述は会長自身により承認された公的なものではなく、弟子である私の研究・視点によるものを基本としております。   

ジミー・モラにより、記載されました。
(翻訳:Y.K.)

翁長良光会長は、神人武館学校の創設者であり、手ちかやー−手の知識を有する人物−です。彼は、現代の空手へと進化した、古代の沖縄武道である手を理解し教えることができる、最後の巨匠の一人であると考えられます。

翁長会長のご家族は、元来沖縄の古都である首里ご出身です。ご両親が中国に移られ、そこで翁長会長がお生まれになり、2年後ご家族全員で沖縄に戻られました。

翁長会長は、10代の頃著名な教師比嘉佑直先生の生徒、平おさひろ先生から空手を学び始めました。後に、比嘉先生に出会い、道場に住み込み、唯一の内弟子となりました。内弟子として35年、厳しい練習と探求を通し、世代を超えて手の理解を極めました。

1988年、翁長会長は神人武館を創設されましたが、この学校は手の保存と一層の発展のために捧げられました。これは、流派や伝統的な沖縄の空手形式を重視する、独自の出発を特徴としました。神人武館の道場訓は、武道哲学の声明としてこの頃書かれました。

道場を開いた後で、翁長会長は八木明徳先生に招待を受けられ、全沖空連としても知られる、全沖縄空手道連盟へ復帰して、小林流の会長になられました。

全沖空連の一員として、翁長会長は次の任務をなさいました。
  — 会長代行
  — 昇段/資格認定実行委員長
  — 小林流会長
  — 小林流代表

初めの頃、翁長会長の学校は、「翁長空手道場」という名前で知られており、神人武館という名前は、公には使われておりませんでした。

1995年、翁長会長は終戦50年を記念し、「道」という本-全沖空連の歴史の旅-を共同出版されました。

2000年、翁長会長と神人武館学校は、元来の3流派-沖縄・少林流、剛柔流、上地流-のドキュメンタリー番組で紹介されました。これは、神人武館という名前が、翁長空手道場の代わりに、国際的で公的な場所に現れた最初の出来事でした。同じ頃、翁長会長は、神人武館の名前の刺繍の入った新しい帯を、沖縄や海外の弟子に贈られました。

2001年から、翁長会長とご令嬢の翁長美智子先生は、数多くの、沖縄の空手雑誌に紹介され始められました。 2003年、翁長会長は、全沖縄空手道連盟を辞任されました。

2005年、ラトヴィアのリガをご訪問の際、ヨーロッパでの初めての合宿で教えられました。

2007年、翁長会長は、沖縄ラトヴィア共和国名誉領事になられましたが、沖縄からの初めてのヨーロッパ国名誉領事でした。

同年、日本放送協会・NHKは、沖縄の神人武館学校について、ドキュメンタリー番組を制作しましたが、翁長良光会長と、ご令嬢で優秀な先輩弟子でおられる翁長美智子先生がご出演されました。

2009年、翁長会長は、最初の著書「神人武館のトレ-二ング教本」全5巻中の2卷を出版されました。2010年には、残る3巻が出版されました。

30年以上にわたり、翁長会長は日本、アルゼンチン、ペルー、アメリカ合衆国、カナダ、ラトヴィア、ドイツ、フィリピン、その他多くの国々を回り、合宿で教えられました。2013年は、翁長会長の75歳のお誕生日と同時に、神人武館学校開校25周年を迎えられました。

翁長会長は、常に限られた人数の弟子を指導され、神人武館にはいくつかの国際支部に専門的な組織が存在しております。2014年には、5週間にわたり神人武館ヨーロッパ支部をめぐって合宿が行われ、スペイン、ラトヴィア、デンマーク、ドイツ、イタリアで教えられました。

翁長会長の経歴・第二部、手ちかやー−手の知識を有する人物−をどうぞご覧ください。   

(C)2015神人武館財団著作権者

Onaga Yoshimitsu Kaichō, founder of the Shinjinbukan School

(写真)上: 翁長良光会長。沖縄、神人武館本部道場にて。

The book -Michi- Calligraphy by Yagi Meitoku Dai Sensei

(写真)上: 著書「道」表紙。書家・八木明徳大先生により、1995年に出版。

Karate Dō is the Ryūkyū tradition of martial arts culture

神人武館ネットワークに接続します:  Twitter  Facebook  You Tube  Google+

メインページ

私達の師:

翁長良光会長

手ちかや-

翁長会長の教え:

神人武館道場訓

手の哲学

礼儀作法

内弟子

神人武館のマーク

神人武館の歌

 

沖縄の私達の学校:神人武館

神人武館本部道場

翁長美智子館長

新嘉喜俊一先生

宮平徹先生

名札

一般情報:

神人武館の系統

神人武会 - 他流派からの関係団体

弟子リスト

 

私たちの支部:学校と師範

支部所在地

名札 ∙ 支部

 

私たちの支部:北アメリカ

アメリカ合衆国:

神人武館ニューヨーク支部道場

ジミー ∙ モラ - 支部長及び師範

 

私たちの支部:アシア

イスラエル:

神人武館テルアビブ道場

スラヴァ ∙ グリンシュプン - 道場長

私たちの支部:神人武館ヨーロッパ

ラトビア:

神人武館リガ道場

アーティス・パブリクス - 道場長

フランス:

神人武館リヨン道場

ジャンマリ・ペリエー - 道場長

ルドビク・ソレル - 師範補佐

ドイツ:

神人武館アウクスブルク道場

メラニー・ペトラック - 道場長

神人武館ブルッフザール道場

クリスティアン・ストライヒャー - 道場長

学習資料

トレーニング・マニュアル:

書店 - 翁長良光会長著書

神人武館体系 – 記録:ジミー・モラ

琉球武術:

沖縄空手道の歴史

武道辞典

ウチナーグチ - 沖縄の言語

よくある質問(FAQ

リンク - おすすめサイト

日本語:

ローマ字

ひらがなとカタカナ

漢字

マルチメディア・アーカイブ

動画 - 型、クリップなど

ギャラリー - 写真による記録

記事 - 新聞、雑誌、ウェブ

私たちについて

神人武館財団

神人武館ネットワーク

お問い合わせ

謝意 – 寄稿・執筆・翻訳協力者

著作権 - サイトの内容を無断で複写

Shinjinbukan.com - The International Portal of the Shinjinbukan Foundation.

神人武館ニューヨーク支部道場、アメリカ合衆国 / Shinjinbukan New York Shibu Dōjō — United States
Ripley-Grier Studios, 939 8th Avenue, #307, New York, NY 10019, USA ∙ email: info@shinjinbukan.com ∙ 任命は、この道場を訪れる前に、必要とされる。  詳細ページへ

支部長:ジミー・モラ、練士、六段 ∙ © 2016 Shinjinbukan Foundation

Shinjinbukan.com - The International Portal of the Shinjinbukan Foundation.

Shinjinbukan.com は、神人武館財団により無料で提供されております。このサイトの立場は、私個人では翁長良光会長のご指導について表現するものと理解しております。したがって、会長に代わって何かを主張するものではありません。もうひとつ、弟子の一人として是非付け加えたいですが、会長の人生や口述での伝統について掲載したいと望んでおります。ジミー・モラ

Shinjinbukan.com is a free resource sponsored by the Shinjinbukan Foundation. The statements on this site represent my own personal understanding of Onaga Yoshimitsu Kaichō's teachings. Therefore, I do not claim to speak on his behalf. As one more of his students, I am eager to share his living and oral traditions. Jimmy Mora

Shinjinbukan.com は、神人武館財団により無料で提供されております。翁長良光会長の人生や口述での伝統について掲載したいと望んでおります。